-
1 Man Under Name
Business: MUN -
2 под действием [lang name=Russian]чего-л
Русско-английский учебный словарь > под действием [lang name=Russian]чего-л
-
3 быть под каблуком у [lang name=Russian]кого-л
to be under sb's thumbРусско-английский учебный словарь > быть под каблуком у [lang name=Russian]кого-л
-
4 быть у [lang name=Russian]кого-л на поводу
to be under sb's thumbРусско-английский учебный словарь > быть у [lang name=Russian]кого-л на поводу
-
5 в согласии с договором [lang name=Russian]и т. п.
in accordance with/under the treaty, etcРусско-английский учебный словарь > в согласии с договором [lang name=Russian]и т. п.
-
6 сидеть у [lang name=Russian]кого-л в печёнках
Русско-английский учебный словарь > сидеть у [lang name=Russian]кого-л в печёнках
-
7 приписываться
1) General subject: go under name (кому-л., об авторстве), go under name (об авторстве; кому-л.)2) Mathematics: be ascribed (to), be attributed (to)3) Makarov: go under (smb.'s) name (об авторстве; кому-л.) -
8 под псевдонимом
under the pseudonym, under the name (of), under a pen-nameРусско-английский словарь по общей лексике > под псевдонимом
-
9 нижняя губа
-
10 под давлением
-
11 под чужим именем
Русско-английский словарь по общей лексике > под чужим именем
-
12 быть известным под именем
1) General subject: be known under the title of (...), go by the name of, go by the name of (...), go by the title of (...), go under the name of (...), pass by the name of, (каким-л.) go by a name, (каким-л.) go under a name, go by the title of..., go by the name (англ. цитата заимствована из репортажа агентства Associated Press), (каким-л.) go by, appear under, call by, pass by, pass under2) Makarov: be known by the title of (...) (...), be known under the title of (...) (...), be referred to as, go by the title of (...) (...)Универсальный русско-английский словарь > быть известным под именем
-
13 имя
сущ.Christian name; first (given) nameзнать всех по именам — ( лично) to know ( everyone) by name
называться вымышленным именем — to give a false (fake, feigned, fictitious) name
регистрироваться под вымышленным именем — to register under a false (fake, feigned, fictitious) name; ( под своим именем) to register under one's own name
во имя — in the name (of)
от имени — ( по поручению) in the name (of); on behalf (of)
под именем — under the name (of)
- имя гражданинаправо физического лица на имя — right of an individual (of a natural / physical / private person) to a name
- имя заявителя
- имя, отчество и фамилия
- вымышленное имя -
14 выполнять под управлением
run under; run under (refl.)Русско-английский научный словарь > выполнять под управлением
-
15 нагревать с обратным холодильником
1. heated under reflux[lang name="Russian"]дефлегматор; обратный холодильник — reflux condenser
2. heat under reflux3. heating under reflux[lang name="Russian"]нагрел с обратным холодильником; нагретый с обратным холодильником — heated under reflux
Русско-английский научный словарь > нагревать с обратным холодильником
-
16 под псевдонимом
1) General subject: pseudonymously, under (a) pseudonym (конкретно: wrote/performed under the (pen/stage) name Currer Bell; published under (the) pseudonym Jean Plaidy)2) Makarov: under a pen-name, under the name of -
17 имя
с.1) ( способ называния человека) name; ( личное) first name; ( фамилия) (family) nameдать и́мя (дт.) — name
по и́мени — by name
по и́мени Пётр — by the name of Pyotr; Pyotr by name
обраща́ться ко всем по и́мени — address everybody by name
я его́ зна́ю то́лько по и́мени — I know him by name only
он изве́стен под и́менем Ивано́ва — he goes under / by the name of Ivanov
вы́мышленное и́мя — alias
назва́ть чьим-л и́менем — name (d) in honour of smb, name (d) after smb
2) (название предмета, явления) nameназыва́ть ве́щи свои́ми имена́ми — call things by their right / proper names; call a spade a spade идиом. разг.
3) (репутация, известность) name, reputationчелове́к с больши́м и́менем — a man with a great / big name
приобрести́ [сде́лать себе́] и́мя — acquire / make a name (for oneself)
запятна́ть своё и́мя — ruin one's good name
кру́пные имена́ в области́ литерату́ры — great names in literature
4) грам. ( разряд склоняемых слов) nounи́мя существи́тельное — noun, substantive
и́мя прилага́тельное — adjective
и́мя числи́тельное — numeral
5) информ. nameи́мя фа́йла — file name
6) (и́мени + рд.; в память, в честь кого-чего-л) обычно не переводитсямузе́й и́мени Пу́шкина — Pushkin Museum
7) (и́менем + рд.; на основании власти, полномочий) in the name ofи́менем зако́на — in the name of the law
••во и́мя (рд.) — in the name (of)
на и́мя (рд.) — addressed (to)
купи́ть что-л на и́мя кого́-л — buy smth on behalf of smb
от и́мени (рд.) — on behalf (of); for
от моего́ [твоего́] и́мени — on my [your] behalf
расска́з ведётся от и́мени — the story is told by
выступа́ть от и́мени — speak for [on behalf of]
под и́менем (рд.) — under the name (of)
-
18 имя
ср.name; перен.; грам. nomenсделать себе имя — to make a name for oneself, to earn a reputation for oneself
давать имя — to name, to call; ( при крещении) to christen, to baptize
с именем — with a name, well-known
именем, во имя — in the name of, for the sake of
имя нарицательное — лингв. common noun
имя прилагательное — лингв. adjective
имя собственное — personal name, proper name, proper noun
имя существительное — грам. noun, substantive
имя числительное — numeral грам.
на имя — addressed to, for (посылать что-л.); in/under smb.'s name (покупать что-л.)
по имени — named; in name (only); (know) by name
присваивать имя — (кого-л./чего-л.) to name (after)
-
19 псевдоним
муж.pseudonym, alias, anonym, nom de guerre, assumed nameпод псевдонимом — under the pseudonym, under the name (of), under a pen-name
литературный псевдоним, псевдоним писателя — pen-name, nom de plume
-
20 неадиабатическая ректификация
Русско-английский научный словарь > неадиабатическая ректификация
См. также в других словарях:
Under Secretary of Defense for Acquisition, Technology and Logistics — USD (AT L) Flag of an Under Secretary of Defense … Wikipedia
under someone's/something's name — (or under the name (of) someone/something) 1 used to say that something officially or legally belongs to a specified person We both own the house, but the car is under my name. The business is registered under her husband s name for tax purposes … Useful english dictionary
Under the Dome — … Wikipedia
Under the Banner of Heaven — Author(s) … Wikipedia
Name Taken — Origin California Genres indie rock, punk rock Years active 1999–2005, 2007 Labels Dying Wish, Fiddler, Top Notch … Wikipedia
name — n Name, designation, denomination, appellation, title, style mean the word or combination of words by which something is called and by means of which it can be distinguished or identified. Name is so general that it can be used of any such word… … New Dictionary of Synonyms
under the name of something — phrase using a name that is not your real name Her poems first appeared in 1749, under the name of ‘Sylvia’. Thesaurus: relating to names and the process of naminghyponym Main entry: name … Useful english dictionary
Under — Un der, prep. [AS. under, prep. & adv.; akin to OFries. under, OS. undar, D. onder, G. unter, OHG. untar, Icel. undir, Sw. & Dan. under, Goth. undar, L. infra below, inferior lower, Skr. adhas below. [root]201. Cf. {Inferior}.] 1. Below or lower … The Collaborative International Dictionary of English
Under arms — Under Un der, prep. [AS. under, prep. & adv.; akin to OFries. under, OS. undar, D. onder, G. unter, OHG. untar, Icel. undir, Sw. & Dan. under, Goth. undar, L. infra below, inferior lower, Skr. adhas below. [root]201. Cf. {Inferior}.] 1. Below or… … The Collaborative International Dictionary of English
Under canvas — Under Un der, prep. [AS. under, prep. & adv.; akin to OFries. under, OS. undar, D. onder, G. unter, OHG. untar, Icel. undir, Sw. & Dan. under, Goth. undar, L. infra below, inferior lower, Skr. adhas below. [root]201. Cf. {Inferior}.] 1. Below or… … The Collaborative International Dictionary of English
Under fire — Under Un der, prep. [AS. under, prep. & adv.; akin to OFries. under, OS. undar, D. onder, G. unter, OHG. untar, Icel. undir, Sw. & Dan. under, Goth. undar, L. infra below, inferior lower, Skr. adhas below. [root]201. Cf. {Inferior}.] 1. Below or… … The Collaborative International Dictionary of English
